Ar-Ra'd
Áyah 16 de 43
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ
Pergunta-lhes: Quem é o Senhor dos céus e da terra? E afirma-lhes: Deus! E dize-lhes: Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar-se sem defender-se? Poderão equiparar-se as trevas e a luz? Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? Dize: Deus é o Criador detodas as coisas, porque Ele é o Único, o Irresistibilíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 16
Diga, ó Mensageiro, aos descrentes que adoram os outros junto com Allah: Quem é o criador e o controlador dos céus e da terra? Diga, ó Mensageiro, é Allah quem é seu Criador e Controlador e você reconhece isso. Diga-lhes, ó Mensageiro: Vocês tomaram para si outros protetores além de Allah, que são eles próprios indefesos! Eles não podem obter nenhum benefício para si próprios nem remover qualquer dano. Como então eles serão capazes de fazer isso pelos outros? Diga-lhes, ó Mensageiro, o descrente, que não tem discernimento, é igual ao crente que pode ver e que é guiado? E a descrença, que são camadas de escuridão, é igual à fé, que é luz? Eles atribuíram parceiros de criação a Allah, glorificado seja, que criaram algo parecido com a criação de Allah, de modo que a criação deles seja indistinguível da Sua? Diga-lhes, ó Mensageiro, somente Allah é o Criador de todas as coisas. Ele não tem parceiro na criação. Ele é a Única divindade, que merece ser adorado, e Ele é o Todo-Convincente.