Al-Ma'idah
Áyah 3 de 120
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Estão-vos vedados: a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus; os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá-los ritualmente; o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação. Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer-vos renunciar à vossa religião. Não os temais, pois, e temei a Mim! Hoje, completei a religião paravós; tenho-vos agraciado generosamente sem intenção de pecar, se vir compelido a (alimentar-se do vedado), saiba queDeus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 3
Allah proibiu você de comer animais que morrem sem serem abatidos ritualmente. Ele também proibiu você de derramar sangue; carne de porco; um animal no qual foi levado outro nome que não o de Allah no momento do abate; animal que foi estrangulado ou espancado até a morte, ou que caiu de lugar alto; ou um animal que foi chifrado por outro animal e um animal que foi caçado por um predador, como um leão, tigre ou lobo, a menos que você alcance qualquer um desses animais enquanto eles estão vivos e os abata – nesse caso eles serão legais para você. Ele proibiu você daqueles animais que foram sacrificados aos ídolos. Ele também proibiu você de tirar a sorte para saber se algo está destinado a você ou não, ou para usar como meio de tomar uma decisão quando pretende fazer algo ou não. Ao fazer essas coisas proibidas, uma pessoa está deixando de obedecer a Allah. Hoje, os descrentes perderam a esperança de que você deixará a religião do Islã, porque eles vêem a sua força. Portanto, não os tema, mas tema somente a Mim. Hoje aperfeiçoei para você a sua religião, que é o Islã. Eu completei Meus favores aparentes e ocultos para você. Eu escolhi o Islã como sua religião, então não aceitarei nenhuma outra. Se alguém for forçado, devido à fome, a comer de um animal que não foi abatido corretamente, sem nenhuma inclinação para pecar, não há pecado para tal pessoa fazer isso. Allah é Indulgente e Compassivo.