Al-Ma'idah
Áyah 2 de 120
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ó fiéis, não profaneis os relicários de Deus, o mês sagrado, as oferendas, os animais marcados, nem provoqueis aquelesque se encaminham à Casa Sagrada, à procura da graça e da complacência do seu Senhor. E quando estiverdes deixado osrecintos sagrados, caçai, então, se quiserdes. Que o ressentimento contra aqueles que trataram de impedir-vos de irdes àMesquita Sagrada não vos impulsione a provocá-los, outrossim, auxiliai-vos na virtude e na piedade. Não vos auxilieismutuamente no pecado e na hostilidade, mas temei a Deus, porque Deus é severíssimo no castigo.
Tafsir
Explicação da áyah 2
Ó vocês que acreditam em Allah, sigam Seu Mensageiro e pratiquem Suas leis, não violem a santidade daquelas coisas que Allah os instruiu a honrar. Fique longe das coisas que são proibidas quando você está em estado de santidade de peregrino, como usar roupas normais, e das coisas que são proibidas dentro do Santuário, como a caça. Não considere permitido lutar nos meses sagrados de Dhū Al-Qa'dah, Dhū Al-Ḥijjah, Muḥarram e Rajab. Não viole o animal sacrificado, prendendo-o ou impedindo-o de chegar ao local do sacrifício. Não viole esses animais com guirlandas indicando que são oferendas. Não viole aqueles que pretendem ir à Casa Sagrada de Allah, buscando lucro em seu comércio e a satisfação de Allah. Quando você sair do estado de santidade peregrina e sair do Santuário, poderá caçar se desejar. O ódio por um povo que o impediu de entrar na Mesquita Sagrada não deve fazer com que você seja opressor e injusto com ele. Ajudem-se uns aos outros, ó crentes, a fazer o que foram instruídos e a abandonar aquilo de que foram proibidos. Tema a Allah, mantendo Sua obediência e evitando Sua desobediência. A punição de Allah para quem O desobedece é severa, então tome cuidado com isso.