Al-Kahf
Áyah 17 de 110
۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
E verias o sol, quando se elevava, resvalar a caverna pela direita e, quando se punha, deslizar pela esquerda, enquantoeles ficavam no seu espaço aberto. Este é um dos sinais de Deus. Aquele que Deus encaminhar estará bem encaminhado; poroutra, àquele que desviar, jamais poderás achar-lhe protetor que o guie.
Tafsir
Explicação da áyah 17
Eles assim cumpriram a instrução e Allah os colocou para dormir e os protegeu de seu inimigo. Você – ó aquele que olha para eles – verá o sol quando ele nascer do leste, inclinando-se para longe de sua caverna à direita de quem entra nela; e na hora do pôr do sol ele se afasta da caverna para a esquerda, mas não a atinge diretamente. Eles estão, portanto, em sombra perpétua, não afetados pelo calor do sol. Eles estão em um amplo espaço dentro da caverna onde o ar de que necessitam chega até eles. As ocorrências acima mencionadas viz. o fato de eles se refugiarem na caverna, serem colocados para dormir, o desvio do sol deles, a amplitude da caverna e a salvação de seu povo são todos atos maravilhosos de Allah que indicam Seu poder. Quem quer que Allah guie para o caminho da orientação, tal pessoa é guiada corretamente na realidade. Quem quer que Allah abandone e deixe se desviar, então você nunca encontrará ninguém para ajudá-lo e guiá-lo para o caminho certo. Isso ocorre porque a orientação está nas mãos de Allah e não nas dele.