Al-Hajj
Áyah 5 de 78
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Ó humanos, se estais em dúvida sobre a ressurreição, reparai em que vos criamos do pó, depois do esperma, e logo vosconvertemos em algo que se agarra e, finalmente, em feto, com forma ou amorfo, para demonstrar-vos (a Nossa onipotência); e conservamos no útero o que queremos, até um período determinado, de onde vos retiraremos, crianças para que alcanceisa puberdade. Há, entre vós, aqueles que morrem (ainda jovens) e há os que chegam à senilidade, até ao ponto de não serecordarem do que sabiam. E observai que a terra é árida; não obstante, quando (Nós) fazemos descer a água sobre ela, move-se e se impregna de fertilidade, fazendo brotar todas as classes de pares de viçosos (frutos).
Tafsir
Explicação da áyah 5
Ó povo, se vocês têm alguma dúvida sobre Meu poder para ressuscitá-los após sua morte, pensem em sua criação: Eu criei seu pai, Adão, do solo; então criei seus filhos a partir do esperma que o homem lança no ventre da mulher; então o esperma se transforma em sangue sólido; então o sangue sólido se transforma em um pedaço de carne; então o pedaço de carne se transforma em uma criação sã que permanece no útero até sair viva como uma criança ou em uma forma doentia que o útero aborta, para mostrar Meu poder criando você em etapas. E coloco no ventre o feto que desejo até que nasça num período fixo de nove meses. Então eu os tiro do ventre de suas mães quando crianças, para que vocês alcancem o auge da força e da inteligência. Entre vocês há alguns que morrem antes disso e entre vocês estão aqueles que chegam à velhice onde a força e a inteligência enfraquecem, a ponto de ele se tornar pior que uma criança, não sabendo mais nada do que sabia. E você verá a terra secar sem nenhuma planta. Então, quando eu mando a água da chuva sobre ela, ela se abre com plantas, sobe devido ao crescimento das plantas e produz todo tipo de planta bonita.