Al-Baqarah
Áyah 26 de 286
۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ
Deus não Se furta em exemplificar com um insignificante mosquito ou com algo maior ou menor do que ele. E os fiéissabem que esta é a verdade emanada de seu Senhor. Quanto aos incrédulos, asseveram: Que quererá significar Deus com talexemplo? Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
Tafsir
Explicação da áyah 26
Allah não se esquiva de usar qualquer exemplo que desejar, seja de um mosquito ou de qualquer coisa maior que ele. Os crentes sabem e confiam que há sabedoria no uso de tais exemplos, enquanto os descrentes zombarão, perguntando uns aos outros por que Allah usa exemplos com criaturas inferiores, como mosquitos, moscas e aranhas. Allah responde que nestes exemplos estão orientação, direção e um teste para as pessoas. Há muitas pessoas que são mal orientadas por Allah através destes exemplos, porque se recusam a considerá-los; e há muitos que Ele guia pelo caminho certo porque aprendem com eles. Ele não desorienta ninguém, exceto aqueles que merecem ser desorientados. São aqueles que não O obedecem.